乒乓术语英汉对照
|
First
|
第一
|
|
Second
|
第二
|
|
Third
|
第三
|
|
Fourth
|
第四
|
|
Fifth
|
第五
|
|
Let
|
重发球
|
|
Fault
|
犯规
|
|
Side
|
侧面
|
|
Net
|
擦网
|
|
Stop
|
停
|
|
Time
|
时间到
|
|
Toss
|
挑边(掷挑边器)
|
|
What is your name?
|
你叫什么名字?
|
|
Which is your choice?
|
你选择什么?
|
|
Yes,you are right.
|
你是对的
|
|
No,you are wrong.
|
你不对
|
|
Who will receive first?
|
谁先接发球?
|
|
Who will serve first?
|
谁先发球?
|
|
Serve
|
发球
|
|
Receive
|
接发球
|
|
Ends
|
方位
|
|
Practice
|
练习
|
|
Begin playing
|
比赛开始
|
|
Ready-Serve
|
准备---发球
|
|
Change service
|
换发球
|
|
Change ends
|
交换方位
|
|
Change receiver
|
交换接发球员
|
|
Point
|
得分
|
|
Good service
|
合法发球
|
|
Good return
|
合法还击
|
|
Outside
|
出界
|
|
Volley
|
拦击
|
|
Obstruct
|
阻挡
|
|
Double hit
|
连击
|
|
Double bounce
|
两跳
|
|
Moved playing surface
|
台面移动
|
|
Free hand on table
|
不执拍手扶台
|
|
Touched net assembly
|
触及球网装置
|
|
Stamp foot
|
跺脚
|
|
Wrong order
|
次序错了
|
|
Edge ball
|
擦边球
|
|
Broken ball
|
球破裂
|
|
Expedite system
|
轮换发球法
|
|
Table
|
球台
|
|
End line
|
端线
|
|
Side line
|
边线
|
|
Centre line
|
中线
|
|
Right half-court
|
右半区
|
|
Playing surface
|
比赛台面
|
|
Top edge
|
上边缘
|
|
Net
|
球网
|
|
Post
|
支柱
|
|
Support
|
支架
|
|
Too high(low)
|
太高(低)
|
|
Ball
|
球
|
|
Select
|
选择
|
|
Recket
|
球拍
|
|
Blade
|
拍身,底板
|
|
Handle
|
拍柄
|
|
Covering
|
覆盖物
|
|
Pimpled rubber
|
颗粒胶
|
|
Sandwich rubber
|
海绵胶
|
|
Too thick
|
太厚
|
|
Playing hall
|
比赛厅
|
|
Surrounds
|
挡板
|
|
Floor
|
地板
|
|
Score indicator
|
计分器
|
|
Towel
|
毛巾
|
|
Dark-coloured
|
暗色
|
|
Matt
|
无高度光泽
|
|
Uniform
|
一致,均匀
|
|
Height
|
高度
|
|
Left
|
左
|
|
Right
|
右
|
|
Best of 3 games
|
三局二胜
|
|
Best of 5 games
|
五局三胜
|
|
Deciding game
|
决胜局
|
|
Match
|
场
|
|
Strick
|
击球
|
|
Recket hand
|
执拍手
|
|
Free hand
|
不执拍手
|
|
Upwards
|
向上
|
|
Near vertically
|
近乎垂直
|
|
Palm of the hand
|
手掌
|
|
Stationary
|
静止
|
|
Above
|
之上
|
|
Below
|
之下
|
|
Behind
|
之后
|
|
Without spin
|
无旋转
|
|
Over or around
|
越过或绕过
|
|
Continue
|
继续
|
|
Server
|
发球员
|
|
Receiver
|
接发球员
|
|
Winner
|
胜者
|
|
Loser
|
败者
|
|
Visible
|
看得见
|
|
Pair
|
一对(双打运动员)
|
|
Player
|
运动员
|
|
Captain
|
队长
|
|
Coach
|
教练员
|
|
Referee
|
裁判长
|
|
Umpire
|
裁判员
|
|
Deputy umpire
|
副裁判员
|
|
Report to referee
|
报告裁判长
|
|
Men's singles
|
男子单打
|
|
Women's singles
|
女子单打
|
|
Men's doubles
|
男子双打
|
|
Women's doubles
|
女子双打
|
|
Mixed doubles
|
混合双打
|
|
Men's team
|
男子团体
|
|
Women's team
|
女子团体
|
|
topspin
|
上旋球
|
|
backspin、underspin
|
下旋球
|
|
sidespin
|
侧旋球
|
|
loop
|
弧圈球
|
|
push
|
搓球
|
|
chop
|
削球
|
|
lob
|
放高球
|
|
Edge ball
|
擦边球
|
|
block
|
封挡
|
|
drive counter counterdrive smash
|
快攻，打回头，扣杀
|
|
drop shot
|
短吊
|
|
junk
|
防弧圈胶皮
|
|
rubber
|
胶皮
|
|
spin
|
旋转
|
|
twiddle 、twirl
|
倒板
|
楚天运动频道与您共同进步！
来源：本文转载自网络！
